1/5/08

Επίσκεψη στη γιατρό/Cita con la doctora

Πήγαμε λοιπόν στη γιατρό προχτές το απόγευμα και με έκπληξη είδαμε ότι ο μικρός Αχιλλέας το τρώει το φαϊ του! Έχει πάει σχεδόν 5 κιλά ενώ το ύψος του 61 πόντους! Μεγαλώνει πολύ ικανοποιητικά ενώ τις τελευταίες μέρες δείχνει να είναι περισσότερο εξοικειωμένος με το σπιτικό περιβάλλον και τις συνήθειές του.

Σήμερα είμαστε 36 ημερών και κάθε μέρα φαίνεται μοναδική! Σιγά σιγά αρχίζει να παρατηρεί τα πράγματα γύρω του πιο εστιασμένα και όπου να 'ναι θα αρχίζει να παίζει με τα παιχνιδάκια του. Τα χέρια πάντως από κινητικότητα σκίζουν!

Α! και τα χαμογελάκια που αρχίζουν να έρχονται θα μας χαζέψουν εντελώς! :-)

{ESP}
Anteayer fuimos a la doctora y nos sorprendimos de ver que Aquiles si come! Ya tiene casi 5 kilos y de altura mide 61 centimetros. Crece muy bien y durante los ultimos dias se ve mas acostumbrado en el ambiente casero y con sus costumbres diarios.

Han pasado 36 dias pero cada dia parece unica! Poco a poco se fija en las cosas alrededor de el, y pronto empezara a jugar con sus juguetes. No se puede parar sus manos!

Y las sonrisitas que desde ahora nos da, nos van a poner locos!!

28/4/08

Συμπληρώσαμε 1 μήνα!!/Ya cumplimos un mes!!


(version en español mas abajo)
Για την ακρίβεια προχτές αλλά δεν πειράζει!

Τώρα τον έχω δίπλα μου να κοιμάται (επιτέλους) μετά από πολλή ώρα..
:-)

Είναι υπέροχος! Ανυπομονώ για το αυριανό ραντεβού με τη γιατρό! Έτσι για να δούμε πως τα πάμε.. Θα έχει πάρει αρκετό βάρος/ύψος; Πρέπει να αρχίσουμε και την καταγραφή γιατί αλλιώς θα τα ξεχάσουμε!

Πολλά νέα! Έπρεπε να είχα ξεκινήσει το blog από την αρχή.. Δεν πειράζει όμως θα κάνουμε catch up. Χτες ήταν και η πρώτη έξοδος από το σπίτι. Πήγαμε στο πατρικό μου σπίτι για να γιορτάσουμε το Πάσχα.. Φάνηκε να του άρεσε το σπίτι της γιαγιάς.. Καλά, για το νταβαντούρι δεν το συζητώ - πάντα τη βρίσκει ανάμεσα σε φασαρία και κόσμο! :-)

Αυτά για τώρα

{ESP}
Para ser mas exacto hace dos días, pero no importa!

Aquí está al lado mío durmiendo (por fin!!) despues de muuuucho tiempo :-)

Está precioso! Mañana tenemos la cita del primer mes con la doctora! Para ver como andamos... Cuánto habrá crecido? Hay que empezar a anotar todo, porque si no lo vamos a olvidar!!

Muchas noticias! Teniamos que haber montado el blog desde el principio.. No importa - vamos a cubrir la distancia!!

Ayer fuimos a la casa de la abuela griega para celebrar la Semana Santa, y le gustó bastante!! Se sintió muy cómodo en éste nuevo ambiente y como siempre no le molestó para nada la bulla y el gentío!!

Ésto es todo por el momento.. Estén pendientes!!